对于前人修复过的《永乐大典》

2018-12-09 16:24

暖气带来的“困扰”

“有些书上有烧过的痕迹,也要保留下来,让人们看到它受过伤、经历过磨难。”杜伟生说。

客户端

太原给符合条件的新就业高校毕业生发补助补贴四川江油警方侦破一起特大制贩毒案 摧毁三省制贩毒通道广西加力推进危房改造提升贫困户安居“幸福感”谁在驱使大货车玩命狂飙?揭开货车挂靠潜规则成都开行2018年第1000列中欧班列巴西警方说证据表明特梅尔涉及贪腐上海探索构建“人人皆可为、人人皆愿为”的消费扶贫模式宁夏深入推进清洁供暖蒙华铁路与南水北调中线实现生态友好式“握手”湖南广播电视台副台长黄伟接受纪律审查和监察调查

但北方10月下旬的室内气温较低,四五十层纸裱糊在一起不容易干透,好几天不干的纸板还容易发霉。

这几天,正在国家典籍博物馆展出的12册《永乐大典》原件火了,吸引不少观众来一睹真容。近日,国家图书馆古籍修复专家杜伟生对记者讲述了《永乐大典》背后的修复故事。

国家图书馆供图

“后来发现一种‘生丝’的薄厚还可以,为了买到它,当时北京的绸布店都跑遍了。”杜伟生说。

“为了控制干缩,只能在糊制时少托裱几张,才容易干得透。”杜伟生回忆,当时馆里要求,《永乐大典》的修复工作一定要保证质量,一切以书修好为准。

据说,在当时的161册《永乐大典》中,前人修复过的有40册,其中有些把装帧改为了线装,有的书皮还被换成了蓝色。

具体到某些书叶,就采用“掏补”的修复方法。即在不拆掉书皮和纸捻的情况下,把毛笔和补纸伸进书页中间修补破洞,事先还需精细地将补纸四周的纸毛去掉。

国家图书馆供图

“绣花儿”一样的修复过程

比如,对于前人修复过的《永乐大典》,凡是已经改变了原始装帧的,要改回原来的包背装形式。

他还透露,补纸也要和原来的用纸有一定色差,让大家看到之前哪些地方是破损的、哪些是修过的,“还得严格控制水的使用。如果因为水造成洇湿,会是很大的问题。”

搜索

国家图书馆供图

杜伟生说,大家决定先试修一册,看看效果。

“北方这个暖气太可恨了。”现在说起这事,杜伟生还是显得有点无奈,干得不匀称、不合适都会给修复工作造成很大困扰,“我们返工最大处就在这里。为了抢时间,大家都自动加班”。

频道

古籍修复是个漫长的过程,需要细心、耐心。

《永乐大典》怎么修?坚持“整旧如旧”

这个过程实属不易。正如杜伟生曾说过的那样,修复类似善本,除了技术还要有心劲儿,“你只有从心底里珍爱它,你才能不厌倦一干就是几个月的绣花活儿。”(记者 上官云)

“《永乐大典》很大一部分装帧是保留着的。所以我们把书皮换掉,改回去,变成原本的‘包背书’。”杜伟生说。

而且,要尽量在保留原始装帧特点的情况下完成修复,这条主要适用于未经前人修复的《永乐大典》;对那些书芯基本完好的古籍,为保持书籍原貌,要尽量在不拆掉纸捻的情况下完成修复……

“修补过程中,有些东西是必须注意的,登记书号、卷册等。有些书皮已经脱落的,要注意保存原有的破损碎片不能丢。”杜伟生说,对纸捻已经断了的,不能再添新锥眼,“装书皮时,浆糊要合适,还得注意书背的平整。”

等工作间开始供暖后,又出现了其他问题:原先已经裁切配好的纸板以及装好的书皮,被升高的温度“烘烤”一个晚上,书皮“缩水”了。

至于修补书皮的材料,则颇费周折。《永乐大典》书皮用的是绢,但杜伟生回忆,那会即便买了质地最粗的“绢”,与书皮原本的材料仍然不是一回事。

材料问题大致解决后,2002年,《永乐大典》的修复工作正式启动,“整旧如旧”是需要坚持一个重要原则。此外,还有一些小的修复细则。

修复材料选择生丝与“高丽纸”

修复工作并非一帆风顺,也曾出现过不少棘手的难题。

国家图书馆供图

由于屡遭劫难,保存下来的《永乐大典》原件品相并不尽如人意。有的书口、书背断裂、散开,有的遭遇过焚烧、水浸,纸张酥脆……

比如,不适合继续使用的书皮面板需要重新制作。《永乐大典》使用的书皮较厚,使用现在的手工宣纸糊制,达到合适的厚度,得需要四五十张。

古籍修复,首先要解决的问题之一就是选择修复材料。比如,《永乐大典》的书叶为皮纸,柔韧性比较好,也比较厚,补纸就应该选用与之质地相同的纸张。幸运的是,当时有一种清代的“高丽纸”可供使用,从年代和纤维质地上,都比较合适。

杜伟生介绍,使用“掏补”方法,掀书叶就不能快,防止被用力过猛把它撕破。而且必须等这一张补完后,才能继续补。

经过9个多月的努力,158册《永乐大典》经过修复,基本恢复到原来的程度。

资料图:正在展出的《永乐大典》原件。上官云 摄